(nime ees)

1) общ. г. (господин) капит. (nime ees)

2) устар. господин, сударь

3) сокр. г-н (господин) (nime ees)

4) дорев. барин

abbr. (господин) hra, (господин) härra (nime ees)

gener. (господин) hra, (господин) härra (nime ees)

116 С с. неод.

1. (ees)nimi; isikunimi; \имяя и фамилия ees- ja perekonnanimi, \имяя и отчество ees- ja isanimi, дать \имяя nime panema, называть по \имяени eesnime järgi kutsuma v nimetama, древневосточные имена Vana-Ida isikunimed, имена и названия nimed (isiku-, koha- jm. nimede kogumõiste), письмо на \имяя кого kiri kelle nimele, от \имяени кого kelle nimel, \имяенем закона seaduse nimel, завод \имяени Калинина Kalinini (-nimeline) tehas;

2. ülek. hea maine, kuulsus, nimi; громкое \имяя kõlav nimi, доброе \имяя hea nimi v maine, человек с \имяенем nimekas inimene v mees, учёный с мировым \имяенем maailmakuulus teadlane, запятнать своё \имяя oma nime määrima;

3. lgv. käändsõna, noomen (vene keeles nimi-, omadus- ja arvsõna ühisnimetus); \имяя существительное nimisõna, substantiiv, \имяя прилагательное omadussõna, adjektiiv, \имяя числительное arvsõna, numeraal, \имяя собственное pärisnimi, \имяя нарицательное üldnimi; ‚

называть вещи своими именами asju õige nimega nimetama;

во \имяя чего mille nimel

110 С с. неод.

1. nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое v скуластое \лицоо tugevate põsesarnadega v sarnakas nägu, знакомое \лицоо tuttav nägu, выражение \лицоа näoilme, цвет \лицоа näojume, черты \лицоа näojooned, \лицоо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в \лицое ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в \лицоо ohule silma vaatama, иметь своё \лицоо omanäoline olema, \лицоо современной деревни nüüdisküla v praeguse maaelu pale, перед \лицоом народа kõrgst. rahva (palge) ees, перед \лицоом суда kõrgst. kohtu ees;

2. од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее \лицоо peategelane, важное \лицоо tähtis isik v tegelane, постороннее \лицоо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное \лицоо eraisik, должностное \лицоо ametiisik, официальное \лицоо ametlik isik, подставное \лицоо jur. variisik, võltsisik, доверенное \лицоо jur. usaldusmees, volinik;

3. lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi v pöördsõna pööramine, первое \лицоо глагола esimene pööre;

4. esikülg, väliskülg, pealispind; \лицоo кожи nahat. naha pealispind, гладить с \лицоа что paremalt poolelt triikima; ‚

в поте \лицоа pal(g)ehigis; (знать)

в \лицоо nägupidi (tundma); (говорить v сказать)

в \лицоо näkku (ütlema);

\лицоа нет на ком kes on näost ära;

стирать v

стереть с \лицоа земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema;

исчезать v

исчезнуть с \лицоа земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma;

в \лицое кого kelle isikus;

от \лицоа кого kelle poolt, kelle nimel;

с \лицоа воду не пить vanas. ilu ei panda padaje;

невзирая на лица isikuid arvestamata;

на \лицое написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud;

ни кровинки в \лицое (нет v

не осталось) у кого kelle nägu on lubivalge, kelle näost on v oli kadunud viimnegi verepiisk;

кровь бросилась в \лицоо чьё, кому veri tõusis näkku kellel;

показывать v

показать своё настоящее \лицоо oma õiget palet v nägu näitama;

на одно \лицоо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud;

показывать v

показать товар \лицоом mida kõige paremast küljest näitama;

не ударить \лицоом в грязь oma nime mitte häbistama;

\лицоом к \лицоу silm silma vastu, otse vastakuti;

не к \лицоу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele